本文原载《南洋杂志》1929年9月第九期及1930年3月第十一期。本刊记者在上海南洋中学校友会整理的回忆南洋中学往事的文集中发现了这篇文章。王培孙（1871～1953）是江苏嘉定南翔人，1900年接办叔父王维泰于1896年创设于上海大东门内王氏宗祠内的育材书塾(育材书塾于1904年正式更名为私立南洋中学)，从此任校长50余年。在当时的教育界有“南王北张”之说,“北张”指张伯苓，“南王”即指王培孙。本文作者是对王培孙了解颇深的同人和挚友。原文为民国文风，文白兼有，为方便读者阅读，我们对原文进行了适当编辑。